Phiên dịch tiếng Nhật Bản Vẽ Kỹ Thuật – Bằng Sáng Chế – Tài Liệu Kỹ Thuật

Đất nước Nhật Bản thường được gắn liền với các mỹ danh như: ” Đất nước mặt trời mọc” , ” Xứ sở hoa anh đào”. Nhật Bản là một trong những quốc gia từ đống tro tàn trong chiến tranh thế giới thứ II vươn lên thành siêu cường kinh tế đứng đầu thế giới trên các lĩnh vực như điện tử, đào tạo, công nghệ sinh học, y học. Qua đó Nhật Bản được thế giới công nhận là một siêu cường kinh tế, chỉ sau Hoa Kỳ và Trung Quốc.  Nhật Bản có nhiều đóng góp to lớn cho khoa học thế giới, góp phần phát triển kinh tế thế giới như điện tử siêu vi, công nghiệp ô tô tự động hóa, robot dùng trong kỹ thuật cao, quang học, các loại chất siêu bán dẫn và kim loại mới…

Nhật Bản dẫn đầu thế giới về nền công nghiệp kỹ thuật cao, và đây là nơi sản xuất các sản phẩm công nghệ hàng đầu thế giới sản phẩm xe cơ giới, vi thiết bị điện tử, máy móc thiết bị, sản phẩm thép phi kim và kim loại màu, công nghệ giao thông, thăm dò vũ trụ, thăm dò đại dương, hóa chất dành cho nền công nghệp, phân bón nông nghiệp …

Trong những năm gần đây, Việt Nam và Nhật Bản đã cùng nhau phát triển hơn nữa  việc hợp tác trao đổi Văn hóa, Giáo dục, thể thao, Công nghệ kỹ thuật, xây dựng và các hoạt động ngoại thương giữa Việt Nam được nâng lên tầm cao mới. Trong năm 2012, quan hệ ngoại giao giữa Nhật bản và Việt Nam được đặc biệt chú trọng khi hai nước đồng ý nâng tầm quan hệ ngoại giao lên chiến lược với nhiều dự án mới đầu tư tại Việt Nam. Chúng tôi cũng hân hạnh là đối tác dịch thuật các tài liệu tiếng Nhật, và phiên dịch tiếng Nhật cho các công ty Nhật tại Việt Nam như:  Taisei Corporation, Kimono Daigaku, Apex international Inc, Heisei Construction Co.Ltd., Hasebe Corp, Japan Vietnam Petroleum Co.Ltd, Sumitomo, Cofectionery Kotobuki và Kotobuki Holding, Meiwa Industries Co.Ltd, Kotobuki Foods Co.Ltd, Sugitani Co.,Ltd…

Nhằm góp phần nhỏ của mình vào sự phát triển chung của toàn xã hội, góp phần là cầu nối dẫn đến thành công trong hợp tác, kinh doanh, trao đổi công nghệ với tư cách là cầu nối ngôn ngữ, Phiên dịch tiếng Nhật cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật với biên dịch viên có chứng chỉ N1, dịch thuật các loại tài liệu tiếng Nhật chuyên ngành, dịch công chứng các tài liệu tiếng Nhật như sau:

NHỮNG CHUYÊN NGÀNH NÀO DỊCH THUẬT TIẾNG NHẬT MÀ CHÚNG TÔI NHẬN DỊCH THUẬT?

Giống với các ngôn ngữ được sử dụng nhiều tại Việt Nam và được công chứng, dịch thuật công chứng tiếng Nhật – Việt và dịch tiếng Việt sang tiếng Nhật, cũng như dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh, Đức, Pháp, Trung, Hàn, Nga, Thái..  được chúng tôi phân loại và sắp xếp theo chuyên ngành dựa trên nội dung và khái niệm liên quan nhằm đàm bảo tính nhất quán và chuyên sâu về chuyên môn cũng như chất lượng được chuẩn hóa của tài liệu dịch tiếng Nhật.

DỊCH TÀI LIỆU TIẾNG NHẬT CHUYÊN NGÀNH KỸ THUẬT, CÔNG NGHỆ TIẾNG NHẬT BẢN

1. Dịch hồ sơ thầu – dự án tiếng nhật
2. Dịch tài chính ngân hàng tiếng nhật
3. Dịch thuật website tiếng nhật
4. Dịch thuật tiếng nhật các sách – tạp chí, dịch tiếng nhật các nghành khoa học xã hội
5. Dịch phim – video clips tiếng nhật
6. Dịch thuật tiếng nhật chuyên nghành y học, thuốc, biệt dược, các loại thiết bị y tế
7. Dịch chứng từ bảo hiểm tiếng nhật
8. Dịch thuật công chứng tiếng nhật các hợp đồng kinh tế nói chung và các ngành như kiểm toán, kinh tế, báo cáo tài chính v.v
9. Dịch tiếng nhật sang các thứ tiếng khác trên thế giới như Anh Đức, Pháp, Hàn, Trung

DỊCH TIẾNG NHẬT CHUYÊN NGÀNH MARKETING / QUẢNG CÁO

1. Biên dịch tờ bướm quảng cáo, thư quảng cáo, nội dung PR tiếng Nhật
2. Biên dịch nội dung marketing, user manual, bao bì tiếng Nhật
3. Dịch website tiếng Nhật
4. Dịch hồ sơ công ty, brochure công ty, catalogue giới thiệu sản phẩm tiếng Nhật
5.  Biên dịch báo cáo khảo sát thị trường tiếng Nhật

DỊCH THUẬT HỢP ĐỒNG, HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG TIẾNG NHẬT

1. Dịch điều lệ công ty tiếng Nhật, giấy phép đầu tư, giấy đăng ký kinh doanh tiếng Nhật
2. Dịch thuật văn bản luật, thông tư, nghị định tiếng Nhật

DỊCH THUẬT TIẾNG NHẬT CHUYÊN NGÀNH KỸ THUẬT

1. Dịch tài liệu thiết kế, bằng sáng chế  tiếng Nhật
2. Dịch thuật báo cáo nghiên cứu chuyên sâu (white papers), giao diện người dùng tiếng Nhật
3. Dịch hướng dẫn bảo trì, hướng dẫn kỹ thuật, sổ tay hướng dẫn vận hành tiếng Nhật
4. Biên dịch tài liệu đào tạo tiếng Nhật
5. Biên dịch hồ sơ mời thầu, dịch hồ sơ thầu tiếng Nhật

BIÊN DỊCH TIẾNG NHẬT NGÀNH TÀI CHÍNH

1. Dịch thuật báo cáo tài chính tiếng Nhật, báo cáo kiểm toán tiếng Nhật
2. Biên dịch bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ tiếng Nhật
3. Dịch tờ khai thuế, quyết toán thuế tiếng Nhật
4. Dịch thuật báo cáo chuyển giá, báo cáo định giá tài sản, báo cáo phân tích đầu tư tiếng Nhật
5.  Dịch báo cáo tiền khả thi dự án tiếng Nhật

DỊCH VIDEO CLIP / LÀM PHỤ ĐỀ / THU ÂM TIẾNG NHẬT

1. Dịch phụ đề video clip giới thiệu sản phẩm, video giới thiệu công ty tiếng Nhật
2. Làm phụ đề video clip training, video clip hướng dẫn vận Nhậth tiếng Nhật
3. Làm phụ đề phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Nhật
4. Lồng tiếng video giới thiệu sản phẩm, video clip giới thiệu công ty tiếng Nhật
5. Lồng tiếng video training, video hướng dẫn vận Nhậth tiếng Nhật
6. Thuyết minh phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Nhật

BIÊN DỊCH TIẾNG NHẬT CÁC CHUYÊN NGÀNH HẸP

1. Dịch thuật tiếng Nhật ngành Công nghệ thông tin (IT)
2. Dịch thuật tiếng Nhật ngành Y học, y khoa, y dược
3. Dịch tiếng Nhật ngành Hóa chất, dược phẩm
4. Dịch tiếng Nhật ngành Cơ khí, ô tô
5. Dịch tiếng Nhật ngành Kỹ thuật công trình xây dựng
6. Dịch tiếng Nhật ngành Năng lượng, dầu khí
7. Dịch thuật tiếng Nhật ngành Nhậtg không
8. Biên dịch tiếng Nhật ngành Kỹ thuật điện, điện tử
9. Dịch tiếng Nhật ngành luật

Ngoài ra, chúng tôi dịch thuật chuyên nghành tiếng Nhật sang tiếng Việt và dịch tiếng Việt sang tiếng Nhật lấy trong ngày như hợp đồng thương mại tiếng Nhật, bản vẽ kỹ thuật autocad, biện pháp thi công, thuyết minh dự án, dự toán, hợp đồng, báo cáo tài chính, hồ sơ Công ty, Công nghệ ngân hàng, Công nghệ viễn thông, môi trường, thực phẩm, hóa học, sinh học, toán học, các thông tư, nghị định của các Bộ ngành, bệnh án, dịch phim, video quảng cáo, các bản thư tín, thư trao đổi, các tờ rơi , bài báo, bản báo giá, nội dung website, các bài luận văn… và từ tiếng Nhật sang các ngôn ngữ nước ngoài khác.

DỊCH THUẬT (CÔNG CHỨNG) TIẾNG NHẬT BAO GỒM NHỮNG LOẠI PHÍ NÀO?

1, Các loại phí dịch tài liệu tiếng Nhật có thể bao gồm đối với các chuyên nghành sâu:  Các chuyên nghành tiếng Nhật cần sự hiệu đính và sử dụng những chuyên gia trong lĩnh vực này vì vậy chúng tôi có thể áp dụng thêm các loại phí nhất định nhằm đạt được các yêu cầu và chất lượng. Tuy nhiên, các loại phí dịch tiếng Nhật chuyên nghành này cũng linh hoạt và căn cứ trên số lượng văn bản cần dịch, mức độ chuyên sâu mà sẽ được áp dụng các mức phí khác nhau
2, Phí lấy dấu của công chứng tư pháp cho các tài liệu được dịch sang tiếng Nhật và các ngược lại: Phí này được trả cho các Phòng công chứng tư pháp cấp Quận/ Huyện theo các Quy định hiện hành của nhà nước.
3, Phí dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật: bao gồm các phí mà chúng tôi thực hiện công tác biên phiên dịch như in ấn tài liệu, phí VAT, và chi phí khác để thực hiện việc công chứng tiếng Nhật, phí dịch vụ công chứng sẽ tùy theo mức độ ưu tiên của tài liệu như thời gian lấy gấp, số lượng bản dịch, mức độ chuyên môn v..v..